- March 15, 2017
- Comments Off on Speech: Street Photography & Fujifilm cameras
- Posted by admin
- Photography, Thoughts
Speech: Street Photography & Fujifilm cameras
Πολλοί με ρωτούν συχνά, πως κατάφερες να πας τόσο κοντά; Τι έκανες για να πάρεις αυτό το κάδρο; Τι μηχανές χρησιμοποιείς και γιατί;
Mε αφορμή την τελευταία μου ομιλία στην διεθνή έκθεση εικόνας και τεχνολογίας στο εκθεσιακό κέντρο Helexpo στο Μαρούσι, και συγκεκριμένα στην “Image & Tech Expo” (10-12 Μαρτίου 2017), θα ήθελα να σας παρουσιάσω την εμπειρία μου με τη χρήση των μηχανών Fujifilm σειράς Χ (XT1, XPro2 & XT2) που χρησιμοποιώ στη φωτογραφία δρόμου, καθώς αποτελούν τα κορυφαία εργαλεία μου, για την επίτευξη πολλών προσωπικών Project, αφού μου επιτρέπουν να κινούμε αθόρυβα και να κατορθώνω να αποτυπώνω το στιγμιαίο και το απρόβλεπτο …
People often ask me, how did you take this unique frame? What kinds of photography equipment are you using and why?
According my last speech to the international image and technology exhibition in Helexpo Center in Marousi, Athens that took place between 10-12 March 2017, I would like to introduce you my experience with Fujifilm cameras (XT1, XPro2 & XT2) that I use in street photography. There are my top tools for completing many personal Projects giving me the opportunity to move silently and manage to capture instantaneous and unpredictable moments…
Photo from the project Street View:
Όπως ίσως γνωρίζετε είμαι επίσημος φωτογράφος της διεθνούς κοινότητας των Χ Photographers της Fujifilm Japan. Το προηγούμενο Σαββατοκύριακο ανταποκρίθηκα στο κάλεσμα της Fujifilm Hellas για την παρουσίαση της δουλειάς μου στην Image + Tech Expo, τόσο σε επίπεδο έκθεσης των Φωτογραφιών μου στο περίπτερο της εταιρείας, όσο και με ομιλία μου την Κυριακή στις 12 του μηνός, όπου παρουσίασα μέρος της δουλειάς μου με θέμα “φωτογραφία δρόμου”. Σχετικό φωτογραφικό υλικό, τόσο από την ομιλία μου, όσο και από το περίπτερο της εταιρείας μπορείτε να δείτε παρακάτω:
As you may know I am an official X photographer of the international community of Fujifilm’s Χ Photographers. Last weekend of Fujifilm Hellas gave me the opportunity to present fragments of my work in the Image + Tech Expo on the company’s main stand. On my speech I showed the numerous crowd samples of ongoing street projects as well as completed projects that haven’t’ been shown elsewhere yet. Of course the equipment used is Fujifilm cameras & lenses. Below you can see some photos from my speech as well as my personal stand in Image + Tech Expo:
photo Credits: Pavlos Koutsoukos:
Photo Credits: Vassilios Zacharitsev
Photo credits: Vangelis Giotopoulos
Photo Credits: Vassilios Zacharitsev
Photo credits: Gergios Delimiosis
My Photographs in 2 seperate themes at Fujifilm’s kiosk:
Photo Credits: Fujifilm Hellas
Η αγάπη μου για την φωτογραφία και ιδιαίτερα το κομμάτι της φωτογραφίας δρόμου μεταμόρφωσε το τρόπο ζωής για μένα τα τελευταία χρόνια, καθώς η εκπλήρωση αρκετών προσωπικών project μου έδωσε την δυνατότητα να εκφραστώ μέσα από την τέχνη της Φωτογραφίας και να εξωτερικεύσω κάτι από τον εσωτερικό μου κόσμο, γεγονός που με σημαδεύει, εκτός από καλλιτέχνη και ως άνθρωπο. Σημαντικοί παράγοντες στο έργο μου ήταν, εκτός των απαραίτητων άνετων παπουτσιών και της περίσσειας θέλησης και υπομονής, οι μηχανές της Fujifilm σειράς Χ με τις οποίες δουλεύω τα τελευταία 2 χρόνια, τόσο στην καθημερινότητά μου, όσο και ως επαγγελματίας. Την φωτογραφία δρόμου την ξεχωρίζω γιατί είναι μία πρόκληση. Σε αντίθεση με άλλα είδη φωτογραφίας έχεις να κάνεις με το συνηθισμένο χώρο της πόλης και η δημιουργική διαδικασία που δύσκολα μεν προσδιορίζεται, αλλά κατορθώνει να μεταμορφώνει το ασήμαντο σε εκλεκτό αποκαλύπτοντας ανεξάντλητες και αθέατες πλευρές της πραγματικότητας.
My love about photography and especially about street photography changes my way of living. I complete several personal projects something that gave me the opportunity to express myself through the art of photography by externalize something from my inner world which marks me as an artist and man both. Significant factors on my street photography work are of course patience, will and of course comfortable shoes, that last one is definitely a must. Another great help on my work are Fujifilm cameras who I use as a professional but also in my everyday moments. The reason which street photography stands out on my preferences is because it provides a greater challenge; it has many unexpected variables to consider. It’s a creative process that is difficult to be determined, but manages to transform the insignificant fine inexhaustible and revealing unseen aspects of reality.
Την φωτογραφία δρόμου θα την χαρακτήριζα ως την τέχνη του να περνάς απαρατήρητος, έτσι η ένδυση με κλειστόχρωμα ρούχα που δεν θα τραβούν την προσοχή, το μικρό μέγεθος των μηχανών Fujifilm σε συνδυασμό με την αθόρυβη λειτουργία που επιτυγχάνεται μέσω της λειτουργίας του ηλεκτρονικού κλείστρου, αποτελούν ένα από τα βασικά προτερήματα για το συγκεκριμένο είδος φωτογραφίας. Η ευκολία που δίνει η Fujifilm κατασκευάζοντας μικρές μηχανές διαφορετικής δομής, για παράδειγμα την XPRO2, έχει το “viewfinder” αριστερά και όλα τα dials δεξιά, ενώ η XT2 είναι περισσότερο DSLR τύπου με το viewfinder στη μέση, και τα dials αριστερά δεξιά. Επίσης παρέχοντας τη δυνατότητα με την αγορά ενός έξτρα hand grip για καλύτερο πιάσιμο της μηχανής, σε περίπτωση που το υπάρχον δεν σε βολεύει καθώς υπάρχουν μικρά και μεγάλα χέρια, και σε κάνει να επιλέξεις ακριβώς αυτό που σου ταιριάζει.
I Would describe Street Photography as the art of getting unnoticed. So by wearing dark clothes that would not attract attention, the small size of the Fujifilm cameras and lenses combined with the quiet operation of the electronic shutter , constitute the advantages keys for this kind of photography for me. Fujifilm manufacture different types of cameras like the XPRO2 and XT2 by putting the dials and the viewfinder in each one in different directions. Also providing the opportunity to purchase an extra hand grip for better handling in the occasion that the existing does not suits you. All these parameters are very important, makes you just choose what you really need.
Η οθόνη που “σπάει” επάνω-κάτω κτλ. στις μηχανές XT1 & XT2 είναι ένας ακόμη σημαντικός παράγοντας σε συνδυασμό με το ενσωματωμένο “electronic level” όπου γνωρίζεις την θέση του ορίζοντα ανά πάσα στιγμή, και σου δίνει την δυνατότητα να μην χάσεις, ποτέ, καμία φωτογραφία, ακόμα και όταν δεν βάλεις στο μάτι σου την μηχανή, ή να πραγματοποιήσεις λήψεις χαμηλά, από το επίπεδο του δρόμου, γεγονός που θα σε κάνει να περάσεις απαρατήρητος στις περισσότερες περιπτώσεις, και σου δίνει μια έξτρα ευελιξία.
The articulating screen “in XT1 & XT2 cameras combined with the embedded “electronic level” gives you the ability to not lose any picture, even when you not place the camera’s viewfinder in your eye. Also it gives you the opportunity to shot lower than the eye level, which will make you pass unnoticed in most cases, and adds an extra versatility.
Το ηλεκτρονικό viewfinder σου επιτρέπει να παίρνεις αυτό που βλέπεις, ακόμα και σε δύσκολες φωτιστικές συνθήκες, όπως ο έντονος ήλιος, σου δίνει τη δυνατότητα να ελέγχεις τις φωτογραφίες που έχεις βγάλει και με μεγάλη ακρίβεια να ρυθμίσεις την μηχανή σου με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Το καινοτόμο υβριδικό viewfinder της XPRO2, με το οποίο μπορείς να δεις τι θα μπει στο κάδρο σου, χωρίς να βγάζεις από το μάτι σου την μηχανή, με βοήθησε τα μέγιστα να ολοκληρώσω το προσωπικό project Above The Street, Below The Sky.
The electronic viewfinder allows you to get what you see, even in difficult lighting conditions, such as intense sun. It gives you the ability to control your camera with high accuracy and adjust it in the best possible way. The innovative hybrid viewfinder of XPRO2, which you can see what will be added to your frame without take off from your eye the camera, helped me greatly to finish the very demanding project Above The Street, Below The Sky.
Photo credits http://www.photographybay.com:
Η εξαιρετική ποιότητα εικόνας με τους αισθητήρες Fujifilm X-Trans CMOS III, γεγονός που μου επιτρέπει να τραβώ πολλές φορές αρχεία μόνο σε μορφή JPEG, καθώς οι ακριβέστατες φωτομετρήσεις που μου προσφέρουν οι μηχανές Fujifilm και η σύγκριση των αρχείων με αυτά άλλων φωτογραφικών μηχανών ακόμα και μεγαλύτερου αισθητήρα, επιτυγχάνουν καλύτερο αποτέλεσμα κάτι που μου έχει λύσει κυριολεκτικά τα χέρια, αφού αφιερώνω πολύ λίγο χρόνο στο κομμάτι της επεξεργασίας!
The Exceptional image quality with Fujifilm X-Trans CMOS III sensors, combining the accurate metering that Fujifilm cameras offer allows me to shoot many times only in JPEG format! This makes me spend less time on post processing and makes me very happy! Also comparing sooc Jpeg from Fujifilm cameras with other cameras even with larger sensor, Fujifilm achieves better results.
Η απλότητα και ο σχεδιασμός των μηχανών της σειράς X που εκτός από την εξαιρετική εργονομία δίνουν και το retro style, γεγονός που επιδρά πολύ θετικά στην ψυχολογία μου ως φωτογράφου, (θα μπορούσα να γράψω εδώ ένα τεράστιο κείμενο καθώς η ψυχολογία παίζει πολύ μεγάλο ρόλο στο αποτέλεσμα και αν η μηχανή ταιριάξει (κουμπώσει) επάνω σου, αυτό θα σου δώσει την δυνατότητα για ένα καλύτερο αποτέλεσμα). Εδώ δεν παραβλέπω τον υποκειμενικό χαρακτήρα της ομορφιάς κάθε φωτογραφικής μηχανής, δηλαδή στο τι μπορεί να αρέσει στο καθένα ή να βολέψει τον καθένα, το σίγουρο όμως είναι, ότι στην φωτογραφία δρόμου το ελαφρύτερο είναι το καλύτερο και το ευκολότερο, δηλαδή με όλα τα dials όλα επάνω το αποδοτικότερο!
The simplicity and the unique design of the Fujifilm X series cameras as also the excellent ergonomics combined with the retro style, affects me very positively out on the streets. I could write here a huge text as how the camera can helps you for achieving better results quicker etc. The personal taste and style differes from each other but i can say that the lighter is the better for a street photographer!
Photo credits: fujifilm.com:
Ένας καταλυτικός παράγοντας που πρέπει να αναφέρω και θεωρώ ότι ήταν ο σημαντικότερος που με ώθησε να χρησιμοποιώ Fujifilm μηχανές, είναι η ποιότητα των φακών της, που πραγματικά είναι φτιαγμένοι για φωτογράφους που αναζητούν το καλύτερο αποτέλεσμα. Με τους περισσότερους να έχουν μεταλική κατασκευή και με εξαιρετική ποιότητα υλικών, οπτικών ήταν κάτι που δεν θα μπορούσα να αγνοήσω, και ήδη κατέχω πολλούς από αυτούς. Για παράδειγμα, οι εξαιρετικοί 18-55 & 55-200 δεν βγαίνουν ποτέ από την μικρή μου τσάντα που επιλέγω να έχω πάντα μαζί μου σε κάθε μετακίνησή μου. Με την οπτική τους ποιότητα να τους καθιστούν μακράν ικανότερους σε σχέση με τους αντίστοιχους των άλλων εταιρειών, με κάνει να μην κοιτάω πίσω. Είναι γεγονός ότι δεν υπάρχει μέτριος ή κακός φακός στην Fujifilm προσφέροντας αξιοπιστία και εμπιστοσύνη στις λήψεις μου. Δεν θα μπορούσα να μην αναφέρω του σταθερούς φακούς, όπως τον 23αρη , δηλαδή τον κλασσικό 35αρη σε ff, που με την ποιότητα του και την φωτεινότητά του αποτελεί τον αγαπημένο μου φακό δρόμου ακόμα και στις ποιο απαιτητικές συνθήκες φωτισμού όπως είναι η νυχτερινή φωτογράφιση.
An important factor that prompted me to use Fujifilm cameras was the amazing quality of the lenses. The touch, the metal construction and the excellent quality materials and optics were something that I could not ignore on choosing a camera. They help photographers that aim for the best result. For example, the exceptional 18-55 & 55-200 never come out of my small bag that I choose to have every time with me. The optics and constructions quality is by far the best than those of other manufactures, which makes me feel great about my choice of Fujifilm Cameras. Generally I cannot find any flaws in Fujinon Fujifilm’s lenses. Given the chance I would like to mention the amazing prime 23mm lens, the quality and brightness makes it my favorite street lens, especially in difficult lighting conditions such as night photography.
Mια φωτογραφία της καθημερινής μου τσάντας και το τι μπορεί να έχει μέσα..
A photo from my daily go street pack and everything that is included on my street adventures…
Πλησιάζοντας τώρα κοντά, και με αφορμή το τελευταίο μου τρέχον project, “Ordinary Faces”, θα ξεχωρίσω το εξαιρετικό autofocus της XT2, με την οποία μπορώ να πάω όσο κοντά θέλω στο θέμα μου, και σε κλάσματα δευτερολέπτου να έχω εστιάσει εκεί που πρέπει, χωρίς να χάνω, ούτε μια λήψη!
When I decided to begin one of my latest project , “Ordinary Faces”, The Fujifilm XT2 Camera helped me the most, I had a minor percentage of bad shots due to the excellent autofocus system. That allowed me to move comfortably very close to my subject while being silent as I enabled the silent shutter mode of XT2, which offered me authentic everyday expressions
Οι άπειρες παραμετροποιήσεις των κουμπιών επάνω στην μηχανή, σου δίνουν την δυνατότητα να βάλεις αυτό που σε βολεύει στην σωστή θέση και σε συνδυασμό με την αδιαβροχοποίηση, γεγονός που με έκανε να εκπληρώσω ένα από τα πιο δημιουργικά μου project το Hidden Reflections άφοβα, του οποίου φωτογραφίες έχουν βραβευθεί και εκτεθεί σε Ιαπωνία, Αμερική και Ευρώπη. Δηλαδή, χωρίς να με νοιάζει αν θα πέσει νερό επάνω, καθιστώντας τις μηχανές ένα advanced εργαλείο στα χέρια κάθε φωτογράφου.
The customizable buttons on the camera, gives you the opportunity to personalize the camera handling and combined with the water resistant bodies, helped me complete one of my most creative projects the “Hidden Reflections“ (photos of this project have been awarded and exhibited in Tokyo, LA, Berin, Athens, Trieste) without worrying about drops of water that may fall on my camera. That makes the Fujifilm Cameras a unique and advanced tool for every photographer
Εν κατακλείδι θα έκρινα τις mirrorless κάμερες της Fujifilm ως τον ιδανικό εξοπλισμό για ένα φωτογράφο δρόμου, καθώς μπορείς να πλησιάσεις αρκετά κοντά, να εστιάσεις γρήγορα, να φωτογραφίσεις με τις σωστές ρυθμίσεις, είτε βάλεις την μηχανή στο μάτι είτε όχι, να πάρεις σαν αποτέλεσμα αυτό που θα δεις από την μηχανή, και σε συνδυασμό με την εξαιρετική ποιότητα εικόνας και την κατασκευή, που όμοιά της δεν βρίσκεις να σε γεμίσει αυτοπεποίθηση στις λήψης σου! Περισσότερα για την δουλειά μου μπορείτε να δείτε στο portfolio μου είτε επιλέγοντας από το μενού: projects είτε κάνοντας κλικ εδώ.
As a conclusion, I would like to say that mirrorless cameras of Fujifilm are the ideal equipment for a street photographer. They provide fast focus, water resistance and of course the silent shutter that helps you remain unnoticed. Combining the excellent image quality and camera construction, it gives you the needed confidence in your everyday shooting. More of my personal Portfolio projects you can see here.
